В кратце: Нужен USB to UART, типа FTDI, CH, CP. Я пробовал на cp2102 uart, не удалось подключиться к TPU, зато переключив CH341 в режим TTL (by jumper) и настроив его как COM10, случилось чудо, внизу окна ПО появился TPU ID и версия. ПО тут http://ap.koryo.com.tw/ Шить можно также при помощи EPFlash 2.2
RX TX подключаем на 61й 62й (128pin EP035) (TX uart на RX TPU, RX uart на TX TPU) 4й кидаем на +3.3 (Важно: делать это ДО подачи дежурки, иначе TPU не зайдет в режим програмирования) ещё нужно GND на CH341 соединить с GND на плате. Запускаем EPconsole, втыкаем CH341 в USB (предворительно настроив его через девайс менеджер на ком 10) Жмем считать (синяя стрелка вверх. она не активна по умолчанию в консоли с атара koryo), выбираем куда сохранять, жмем сохранить. В прикрепленном файле кнопка считывания активна. Оригинал декомпилирован, исправлен и скомпилирован при помощи VS17
И если все сделали правильно, то появился TPU ID и версия, и начнется считывание.