vasav, большое спасибо! Теперь устройство вроде бы работает! Прошился без проблем. Никакие фалы из прошивки не стирал (как советовали на 4pna.com).
1. Сохранил резервные копии файлов с обоих флешек. 2. Форматировал не ту флешку, которая была внутри, а свою, с фотоаппарата. Файлы прошивки разархиваровал на флешку. 3. Включил-выключил навигатор. Вставил флешку. Включил. Процесс прошивки начинает идти сразу. Идёт не очень долго - менше 5 минут. Потом спрашивает колибровку экрана. 4. Выключаем и не забываем вытащить флешку с прошивкой, а то пойдёт заново. Вставил старую флешку и залил все файлы из резервной копии на оба диска. 5. В навигаторе посмотрел ключ вида xxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxx (если не ошибаюсь, он где-то в окне "About" или как там оно по русски переводится...) 6. Зарегистрировался на http://navitel.ru - для этого использовал ключ полученный в предидущем шаге. 7. Можно был вручную скачать все карты, но можно и "Navitel Navigator Update". Он сам скачачал и установил все обновления карт сам.
Единственное не разбирался откуда навигатор хочет получать интернет - через блю-тус что-ли?