Нашел ошибку в родной прошивке. MTKReMakerом выделил RISC блоки в родной прошивке и прошивке с модели DVD3101Divx. HEXCMPом сравнил их, разница в одном байте. Нашёл этот байт а родной прошивке и заменил его на значение из прошивки модели DVD3101Divx. Залил откорректированую таким образом прошивку в DVD и о чудо плеер заработал как надо - есть звук при воспроизверении DVD, играются MP3 и AudioCD диски. Проверил всё что смог - вроде всё работает.Привожу ниже откорректированую прошивку - может кому пригодится.