..., а сглаживающие конденсаторы и стабилизаторы на отдельной плате вместе с усилителями.
Этот пункт, пожалуй, упрощает задачу. Нестабилизированные напряжения можно выбрать в достаточно широком диапазоне, лишь бы не ниже напряжения стабилизации. Стабилизаторы, скорее всего, интегральные, из серии 7805, 7812 и т.д.? Хорошо бы еще определить, были ли раздельные обмотки с независимыми выпрямителями для цифровой и аналоговой, а также ,,силовой,, и ,,малосигнальной,, частей (что более правильно), или же производители из экономии получили все напряжения из одного общего источника через цепочку стабилизаторов? С платой выпрямителей, я бы не заморачивался -очень удобная вещь интегральные выпрямительные мостики (например, KBU-409, от нее питался УНЧ на микросборке STK, весьма прожорливый), их можно привинтить в удобном месте к дну или стенкам корпуса и подвести провода. Фото потрохов , действительно, на многое прольет свет.